Borbón batea primer H4 en GL y agrega un doble

El dominicano Nelson Cruz bateó un cuadrangular ayer, en su regreso a la alineación de los Rangers, Marlon Byrd conectó dos y Julio Borbón tuvo el primero de su carrera, en la victoria de Texas por 11-1 sobre los Mellizos de Minnesota.

Borbón bateó de 5-3 con tres carreras producidas y tiene promedio de bateo de .536 (15 de 28) en siete juegos iniciados desde que fue llamado de ligas menores cuando Cruz estaba lesionado.

Michael Young y Hank Blalock también conectaron tres hits para los Rangers, que cortaron una racha de dos derrotas seguidas para seguir a un juego de Boston en la lucha por el boleto de comodín de la Liga Americana.

Por los Mellizos, el colombiano Orlando Cabrera de 3- 1. Los dominicanos Alexi Casilla de 1-0, y Carlos Gómez de 3-1.

Por los Rangers, el dominicano Cruz de 5-1 con una carrera anotada y una producida. El venezolano Elvis Andrús de 4-1 con dos anotadas y una impulsada.

J. D. Drew conectó dos cuadrangulares, Jon Lester lanzó ocho entradas só (AP) Cleveland.

Indios 11 Anaheim 3 Justin Masterson lanzó hasta la séptima entrada, el novato Matt LaPorta produjo tres anotaciones —la mayor cifra en su carrera— y los Indios apalearon el jueves al abridor de los Angelitos John Lackey en la victoria de Cleveland sobre Los Angeles por 11-3.

Por los Angelinos, los venezolanos Maicer Izturis de 3-0 con una carrera anotada; Bobby Abreu de 3-2, y Juan Rivera de 4-1 con una anotada. Los dominicanos Vladimir Guerrero de 4-0, y Erick Aybar de 3-0; El cubano Kendry Morales de 4-1 con una anotada y dos producidas.

Por los Indios, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 5-2 con una anotada y dos impulsadas, y Luis Valbuena de 4-2 con una anotada.

Los dominicanos Peralta de 5-3 con dos anotadas y una producida, y Andy Marte de 3-2 con una anotada y una producida.lidas y los Medias Rojas de Boston derrotaron el jueves a los Azulejos de Toronto por 8-1 para completar una barrida en la serie de tres juegos.

El venezolano Víctor Martínez bateó de cuatro esquinas por segunda noche consecutiva por los Medias Rojas, que han conectado dos o más cuadrangulares en cinco juegos seguidos, en nueve de 10 y en 15 de 19.

Por los Medias Rojas, los venezolanos Martínez de 5- 1 con una carrera anotada y una producida; y Alex González de 4-1. El dominicano David Ortiz de 4-0 con una impulsada. El puertorriqueño Mike Lowell de 4-1 con una anotada y una producida.

Por los Azulejos, el venezolano Marco Scutaro de 3-1 con una anotada. Los dominicanos Edwin Encarnación de 1-0; y José Bautista de 2-0.

Justin Masterson lanzó hasta la séptima entrada, el novato Matt LaPorta produjo tres anotaciones —la mayor cifra en su carrera— y los Indios apalearon el jueves al abridor de los Angelitos John Lackey en la victoria de Cleveland sobre Los Angeles por 11-3.

Por los Angelinos, los venezolanos Maicer Izturis de 3-0 con una carrera anotada; Bobby Abreu de 3-2, y Juan Rivera de 4-1 con una anotada. Los dominicanos Vladimir Guerrero de 4-0, y Erick Aybar de 3-0; El cubano Kendry Morales de 4-1 con una anotada y dos producidas.

Por los Indios, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 5-2 con una anotada y dos impulsadas, y Luis Valbuena de 4-2 con una anotada.

Los dominicanos Peralta de 5-3 con dos anotadas y una producida, y Andy Marte de 3-2 con una anotada y una producida.