Castillo batea de 3-3; añade doble; anota dos

Tim Redding lanzó hasta la octava entrada para su primera victoria con los Mets y el relevista sustituto Brian Stokes controló a Albert Pujols con un rodado para una doble matanza crucial de Nueva York que venció 6-4 a los Cardenales de San Luis ayer lunes.

Daniel Murphy pegó de cuadrangular y Omir Santos bateó de 4-4 en un triunfo revitalizador para los Mets horas después de recibir otra dosis de tristes noticias.

El jardinero central estelar Carlos Beltrán estará fuera al menos 15 días por una contusión ósea en la rodilla derecha, lo cual significa un difícil contratiempo para el equipo que ya carece de varias figuras por lesiones.

Antes del partido, el manager de los Mets, Jerry Manuel, anticipó que estaría atento al ánimo del equipo, que tampoco no cuenta con el campocorto estelar José Reyes, el primera base y toletero Carlos Delgado y tres lanzadores importantes.

Pero la improvisada alineación de los Mets respondió con 14 imparables y los lanzadores lograron contener al dominicano Pujols que pasa por un gran momento. El boricua Alex Cora conectó dos sencillos productores y el quisqueyano Luis Castillo se fue de 3-3 con un doble productor y un boleto. Santos logró la mayor producción de hits en su carrera, incluyendo un sencillo productor.

Por los Mets, los dominicanos Fernando Tatis de 5-1 y Castillo de 3-3 con dos anotadas y una empujada.

Por los Cardenales, el dominicano Pujols de 4-1 con una anotada.

Javier Vázquez se combinó con tres relevistas para blanquear a los Cachorros de Chicago ayer lunes, cuando los Bravos ganaron por 2-0 en la reposición de un juego suspendido por lluvia.

El partido, que fue postergado por lluvia el 4 de junio, permitió que los Bravos ganaran una serie por primera vez desde que le barrieron otra de tres partidos a los Azulejos de Toronto el 24 de mayo.

Los Bravos no habían ganado ninguna serie. Habían perdido cinco y empatado tres de sus últimas ocho.

Atlanta y Chicago se dividieron los dos primeros partidos en la serie original disputada el 2 y 3 de junio.

Atlanta, que quebró una racha de dos derrotas, le rompió una seguidilla de cuatro victorias en fila a los Cachorros.

Vázquez (5-6) concedió nueve imparables y dos boletos y ponchó a cinco rivales en seis entradas y dos tercios.

Ryan Dempster (4-5) fue el derrotado tras aceptar un elevado de sacrificio de Chipper Jones en la séptima entrada que permitió la carrera de la diferencia.

El dominicano Rafael Soriano toleró un sencillo y un boleto antes de ponchar a tres rivales para su sexto salvado en siete oportunidades.

Por los Bravos, el dominicano Diory Hernández de 3- 0 con una anotada.

Yanquis protestan Los Yanquis de Nueva York presentaron una protesta oficial ante la oficina del comisionado para objetar una derrota ante los Marlins de la Florida.

El piloto Joe Girardi cuestionó el revés 6-5 del domingo frente a Florida debido a que hubo una confusión en una sustitución en la octava entrada.

Los equipos tienen 24 horas después del partido para presentar una protesta, y el vocero de las Grandes Ligas Pat Courtney confirmó ayer lunes que los Yanquis la presentaron a tiempo.

Courtney agregó que Bob DuPuy, el director de operaciones de las Grandes Ligas, decidirá sobre la queja. Se espera que la decisión sea dada a conocer esta semana.

En una rara confusión, Chris Coghlan abrió el domingo en la parte alta de la octava entrada en el jardín izquierdo después de que el piloto de los Marlins, Fredi González, lo había sustituido en un doble cambio.

El dominicano Alejandro de Aza bateó por el lanzador venezolano Renyel Pinto en la séptima entrada y debió haber pasado al jardín izquierdo pero nadie salió a la pradera.

El dominicano Leo Núñez hizo un lanzamiento y Girardi salió a protestar. Después de una demora de cinco minutos, Coghlan fue retirado, Jeremy Hermida pasó al jardín izquierdo y los Yanquis jugaron el resto del partido bajo protesta. Perdían entonces por 6-3.

Girardi cree que Núñez debió ser sacado del parti do en cuanto fue reconocido el error.