Encarnación dispara primer H4 con Toronto

El bateador designado japonés Hideki Matsui y el receptor puertorriqueño Jorge Posada pegaron jonrones consecutivos en el octavo episodio y los Yanquis de Nueva York vencieron 7-5 a los Azulejos de Toronto.

La victoria de los Yanquis fue la octava en los últimos nueve juegos, apoyados por Matsui (17) y Posada (15).

Matsui pegó por el jardín derecho para empatar la pizarra 4-4, mientras que Posada lo siguió con otro batazo por el mismo jardín derecho, sin gente en el camino.

Posada pegó dos veces en cuatro oportunidades, remolcó dos carreras para llegar a 52, y dejó en .283 su promedio con el bate.

El cerrador panameño Mariano Rivera (33) sacó los últimos tres outs, permitió dos imparables, un jonrón, una carrera, y ponchó a dos.

Los Azulejos contaron con cuadrangulares del bateador designado Randy Ruiz (1) y del tercera base dominicano Edwin Encarnacion (1).

El dominicano pegó su primer cuadrangular con Toronto en lo que va de la campaña en la novena entrada por todo lo alto del jardín central.

Encarnación conectó de cuatro esquinas sobre los lanzamientos del cerrador panameño Mariano Rivera, sin gente en el camino.

Por los Yanquis el segunda base dominicano Robinson Cano se fue de 4-2 con anotada, y el guardabosques dominicano Melky Cabrera, de 3-1 con dos remolcadas y anotada.

Por los Azulejos además de Encarnación, el parador en corto venezolano Marco Scuttaro se fue de 5-2.

Minnesota Kansas City 14 Minnesota 6 Los Reales de Kansas City vapulearon 14-6 a los Mellizos de Minnesota, en un partido en el que el receptor dominicano Miguel Olivo disparó jonrón, triple y sencillo.

Fue la victoria número 44 para Kansas, mientras el quisqueyano Olivo contribuyó con tres carreras empujadas y otras tres anotadas.

Por el equipo de los Mellizos el también dominicano Alexi Casilla no hizo nada en cuatro turno.

Los Medias Rojas de Boston consiguieron una victoria 7- 5 sobre los Tigres de Detroit, en un partido que fue demorado por la lluvia y que se vio empañado por un incidente en el que se vieron envueltos el tercera base de Boston, Kevin Youkilis y el pitcher de Detroit, Rick Porcello.

En ese partido David Ortiz bateó un hit en cuatro visitas al plato y pisó la goma una vez por Boston.

Por Detroit los dominicanos Plácido Polanco se fue de 5-1, con una anotada y Ramón Santiago no hizo nada en cuatro oportunidades.

El abridor Aaron Laffey trabajó hasta la séptima entrada y continúa sin derrota en su campo al llevar a los Indios de Cleveland a una victoria por 5-0 sobre los Vigilantes de Texas.

Laffey (6-3) lanzó seis episodios y dos tercios, permitió seis imparables, dio tres pasaportes y ponchó a dos para conseguir la victoria.

El lanzador no ha permitido carrera por tercera ocasión en cuatro aperturas desde el 24 de julio, y se encuentra con marca de 4-0 con 1.59 de promedio de efectividad en cinco inicios en su campo en la presente campaña.

La derrota la cargó el abridor Dustin Nippert (3-1) en seis episodios, permitió seis imparables, cinco carreras, dio dos pasaportes y retiró a 10 por la vía del ponche.

Por los Indios el tercera base dominicano Jhonny Peralta, de 2-0 con anotada y remolcada; el primera base dominicano Andy Marte, de 3-0.

Por los Vigilantes el segunda base venezolano Omar Vizquel se fue de 4-2, y su compatriota el parador en corto Elvis Andrus, de 4-1.

David Hernández superó a Trevor Cahill en un duelo de pitcheo entre novatos zurdos, y los Orioles de Baltimore salieron de una racha de nueve derrotas consecutivas al superar este martes 3-2 a los Atléticos de Oakland.

Brian Roberts conectó tres imparables, remolcó una carrera y se robó dos bases por los Orioles. Fue el primer triunfo de Baltimore sobre los Atléticos desde el 22 de julio del 2007. Hernández (4-4) toleró dos carreras y seis imparables en seis entradas y dos tercios, en las que regaló un boleto.

Las únicas manchas en su desempeño fueron jonrones en solitario por parte de Scott Hairson y Adam Kennedy.