Borbón pega 2 jonrones; Neftalí Feliz gana el 1ero.

El novato Julio Borbón sonó un par de cuadrangulares y Marlon Byrd bateó de 4-4, incluido un cuadrangular de tres carreras en la séptima entrada para llevar a los Rangers de Texas a derrotar el miércoles por 11-9 a los Indios de Cleveland ante un escaso público en el primer partido de una doble cartelera.

Borbón tiene ahora tres jonrones en 70 turnos al bate en Grandes Ligas en esta temporada después de haber conectado apenas nueve vuelacercas en 1.091 turnos al bate en ligas menores.

El dominicano Neftalí Feliz (1-0) se llevó el triunfo.

Por los Rangers, los dominicanos Nelson Cruz de 4-1, una anotada y Borbón, de 4-2, tres anotadas y dos empujadas.

Por los Indios, los dominicanos Jhonny Peralta de 5-1, una anotada y Andy Marte de 5-2, una anotada.

Boston Clay Buchholz lanzó siete sólidos episodios y Dustin Pedroia pegó dos de los seis jonrones de los Medias Rojas de Boston, que vencieron 10-0 a los Orioles de Baltimore.

El dominicano David Ortiz (23) se voló la barda en el séptimo episodio y ligó 269 como bateador designado, con lo que empató a Frank Thomas en el liderato de jonrones en la lista de todos los tiempos para un bateador designado.

Ortiz se voló la barda en la séptima entrada sin gente en el camino, al romper los lanzamientos del relevo Bob Mc- Crory, cuando no había outs en la pizarra. El dominicano dejó en .225 su promedio con el madero.

Kevin Youkilis (24), J.D.

Drew (20) y Alex González (4) también pegaron de cuatro esquinas para Boston.

Por los Orioles, el dominicano Félix Pie se fue de 3-0.

Minnesota 3 John McDonald bateó un cuadrangular de tres carreras durante una ofensiva de seis rayitas en el sexto capítulo, y los Azulejos de Toronto vencieron el martes por 6-3 a los Mellizos de Minnesota.

Los Mellizos han perdido 10 de 12 duelos en Toronto y no ganan encuentros consecutivos en Canadá desde mayo del 2005. Han perdido 13 de 15 duelos en general contra los Azulejos.

Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 4-2 con una anotada, Edwin Encarnación de 4-1 con una anotada y dos impulsadas.

Nick Swisher pegó su segundo jonrón del juego en el noveno episodio para dar a los Yanquis de Nueva York un triunfo por 3-2 sobre los Rays de Tampa Bay, que perdieron por séptima ocasión consecutiva.

La victoria correspondió al cerrador panameño Mariano Rivera (2-2).

Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Cano de 3-1 y Melky Cabrera, de 3-0. Alex Rodríguez, de 4-1 con una empujada (80).

Por los Rays, el dominicano Willy Aybar, de 0-0.