Vladimir y Aybar pegan H4

Vladimir Guerrero disparó su primer jonrón en más de un mes, mientras que Bobby Abreu, Erick Aybar y Jeff Mathis también la desaparecieron para llevar ayer a los Angelinos de Los Angeles a una victoria 9-5 sobre los Medias Blancas de Chicago.

El dominicano Ervin Santana (4-6) se anotó la victoria al recuperarse de un flojo inicio y cubrió seis innings para los Angelinos, que evitaron su primera racha de tres derrotas desde junio.

El dominicano Aybar jonroneó en el noveno.

Por los Angelinos, los dominicanos Guerrero de 4-1, dos anotadas y una remolcada; y Aybar de 4-3, dos anotadas y dos remolcadas.


Michael Young bateó su 18vo cuadrangular de la temporada, Tommy Hunter lanzó siete entradas con mucho control y los Rangers de Texas vencieron el jueves por 6-4 a los Atléticos de Oakland.

Hank Blalock conectó su 21er cuadrangular de la temporada mientras que David Murphy y el curazoleño Andrew Jones remolcaron una carrera cada uno para los Rangers, que se mantuvieron a 41/2 juegos detrás delos Angelinos de Los Angeles y evitaron su primera barrida de cuatro partidos desde el 18 al 21 de abril de 2008, en Boston.

Por los Rangers, el dominicano Esteban Germán de 4-0, dos anotadas. El curazoleño Andruw Jones de 4-2, una anotada, una remolcada.

el venezolano Omar Vizquel de 4-1.

Brandon Inge sacudió un jonrón de dos carreras en un racimo de cuatro anotaciones en el segundo inning y Rick Porcello no concedió un hit hasta la quinta para conducir ayer a los Tigres de Detroit a una victoria por 7-3 sobre los Orioles de Baltimore.

Los Tigres ganaron tres de los cuatro desafíos de la serie para mantenerse en el liderato de la Central de la Liga Americana.

Porcello (10-7) permitió dos carreras y cuatro hits en cinco y dos tercios de entrada.

Por los Orioles, el dominicano Félix Pie de 4-1, con una remolcada.

Por los Tigres, los dominicanos Polanco de 5-2, con una remolcada, y Santiago de 4-1, con una anotada.

Trevor Crowe rompió un empate con un doble en la séptima entrada, el dominicano Fausto Carmona permitió una carrera en seis innings y los Indios de Cleveland derrotaron ayer por 2-1 a los Mellizos de Minnesota.

La línea de Crowe contra el abridor Nick Blackburn (8- 6) remolcó a Travis Hafner desde segunda base y Cleveland ganó por novena ocasión en sus 13 últimos partidos.

Orlando Cabrera de Minnesota conectó dos hits y llegó a 16 partidos con al menos un inatrapable. El colombiano tiene 1de las menores el 31 de julio.

Kerry Wood lanzó la novena para su 15to rescate de la campaña.

Por los Mellizos, el colombiano Cabrera de 3-2. El dominicano Carlos Gómez entró como corredor emergente y se fue de 0-0, su compatriota Alexi Casilla en blanco en tres turnos.